Выход пятого тома книги Председателя КНР Си Цзиньпина «О государственном управлении» продолжает серию изданий, посвященных вопросам развития современного Китая. О том, какие идеи отражены в новом издании и почему они представляют интерес для Казахстана, на презентации книги рассказала директор Центра по изучению Китая Гульнар Шаймергенова.
Гульнар Шаймергенова отмечает, что интерес к Китаю сегодня закономерен. В условиях глубокой трансформации мирового порядка, перестройки глобальных цепочек поставок и усиления международной конкуренции Китай сохраняет позиции одного из ведущих центров мирового экономического роста и важного фактора международной стабильности. Поэтому книги Председателя КНР Си Цзиньпина приобретают актуальность не только для китайских, но и для зарубежных исследователей.
«Чтобы по-настоящему понять логику, в соответствии с которой Китай выстраивает свой путь, необходимо обратиться к первоисточнику — к идеям, лежащим в основе государственного управления страны. Наиболее содержательно эти идеи изложены именно в книгах Председателя Си Цзиньпина «О государственном управлении»», — говорит Гульнар Шаймергенова.
Если предыдущие издания в большей степени отражали процесс формирования новых концептуальных подходов, то нынешняя книга показывает этап их практической реализации. Пятый том охватывает период с мая 2022 года по декабрь 2024 года. В него вошла 91 работа Председателя КНР Си Цзиньпина — выступления, статьи, указания и поручения, объединенные в 18 тематических разделов.
«Если первые тома в большей степени фиксировали становление концептуальных подходов нового руководства, то пятый том отражает уже зрелый этап практической реализации этих идей. Это не просто изложение замысла, а осмысление результатов и пройденного пути на сложном отрезке мировой истории», — отмечает эксперт.
По словам Гульнар Шаймергеновой, книга показывает, каким образом Китай выстраивает развитие страны в условиях глобальной неопределенности, сочетая внутреннюю модернизацию с активным участием в международной повестке. В пятом томе нашли отражение вопросы государственного и глобального управления, а также подходы Китая к решению наиболее актуальных вызовов современности. Важное место занимает концепция сообщества единой судьбы человечества, которую китайское руководство рассматривает как объединяющее начало для меняющегося мира.
Гульнар Шаймергенова рассказала, что ее взгляд на личность китайского лидера и выдвинутые им идеи формировался на протяжении многих лет благодаря исследовательской работе, посвященной Китаю и инициативе «Пояс и путь», а также работе над казахских изданием этого труда в качестве одного из переводчиков
«Работа над переводом книги «О государственном управлении» на казахский язык стала для меня особым опытом. Перевод — это всегда глубокое погружение в текст, в логику и интонацию автора. Именно эта работа позволила мне увидеть за официальными формулировками цельную и последовательную систему взглядов», — говорит эксперт.
Среди ключевых особенностей китайской модели директор Центра по изучению Китая выделяет несколько принципов. Во-первых, китайский управленческий опыт отличает долгосрочный характер. Китайская система развития в значительной степени опирается на стратегическое планирование, пятилетние программы и последовательную постановку целей, рассчитанных не на краткосрочный политический эффект, а на постепенное достижение конкретных результатов. Важной особенностью современного Китая является способность сохранять общий курс развития, одновременно адаптируя инструменты его реализации к меняющимся внутренним и внешним условиям.
«Для казахстанского экспертного сообщества интерес представляет не столько сама модель, сколько ее управленческая логика — принципы предсказуемости государственной политики, преемственности решений и практической ориентации на результат», — подчеркивает Гульнар Шаймергенова.
По словам эксперта, именно такая система создает понятные ориентиры для государства, общества и бизнеса, снижает риски резкой смены приоритетов и обеспечивает последовательность проводимой политики. Вместе с тем она обращает внимание, что речь не идет о механическом переносе китайского опыта.
«Важно осознавать, что ценность китайского опыта заключается не в механическом заимствовании, а в возможности изучать подходы, которые помогают государству сочетать долгосрочные цели с гибкой корректировкой текущей политики», — отмечает она.
Второй принцип, на который обращает внимание спикер, — человекоцентричность. По словам Гульнар Шаймергеновой, тезис Председателя Си Цзиньпина о том, что работа на благо народа является высшим политическим достижением, находит практическое воплощение в государственной политике Китая. Все больше внимания уделяется не только экономическому росту, но и повышению качества жизни населения. Такой подход во многом созвучен курсу Казахстана на построение справедливого и социально ориентированного государства.
Третьим важным принципом является ориентация на практический результат. В центре внимания не только выработка решений, но и их последовательная реализация, исполнительская дисциплина, а также борьба с формализмом и бюрократизмом.
«Хорошо сформулированная стратегия сама по себе не гарантирует успеха, если на местах преобладают отчетность ради отчетности и отрыв от реальных потребностей людей. Для Казахстана, взявшего курс на строительство Справедливого Казахстана, страны равных возможностей и прогресса, этот опыт представляет особый практический интерес. В конечном итоге эффективность управления должна измеряться не количеством принятых программ, а их реальным влиянием на качество жизни граждан и уровнем доверия общества к государственным институтам», — говорит эксперт.
Еще одним направлением, которое выделяет Гульнар Шаймергенова, стали вопросы экологии и качества окружающей среды. Китай показывает, что устойчивое развитие невозможно без учета экологических ограничений и что экономический рост должен сопровождаться снижением выбросов, развитием чистой энергетики и улучшением экологической инфраструктуры. Для Казахстана, сталкивающегося с серьезными экологическими вызовами, такой подход создает благоприятную основу для дальнейшего «зеленого» сотрудничества.
В этом, по мнению Гульнар Шаймергеновой, заключается главная ценность идей Председателя Си Цзиньпина для зарубежного читателя. Они не призывают к механическому копированию китайской модели.
«Опыт Китая подтверждает, что стратегическая задача состоит не в заимствовании готовых схем, а в построении собственной архитектуры роста, основанной на реальных возможностях и устойчивых партнерствах. Именно поэтому для Казахстана, продолжающего реформы, китайский опыт может служить важным ориентиром», — считает директор Центра.
Изучение трудов Председателя КНР Си Цзиньпина давно вышло за рамки академического интереса. Для Казахстана, где Китай остается крупнейшим торговым партнером и одним из ключевых инвесторов, понимание логики китайской модернизации имеет практическое значение.
«За оценкой стоит не дань протоколу, а признание реального вклада. Вклада в развитие двустороннего сотрудничества, в укрепление региональной стабильности, в построение отношений, основанных на взаимном уважении, доверии и взаимной поддержке по вопросам, затрагивающим коренные интересы обеих стран, вне зависимости от того, как меняется международная обстановка», — отмечает спикер.
Именно поэтому, считает Гульнар Шаймергенова, труды Председателя Си Цзиньпина переводятся на десятки языков и внимательно изучаются в разных странах мира. Через свои книги лидер Китая формулирует идейную основу международной деятельности своей страны и предлагает мировому сообществу собственное видение совместного развития.
Пятый том книги «О государственном управлении» будет полезен самому широкому кругу читателей в Казахстане — не только специалистам—синологам и экспертам по международным отношениям, но и всем, кто стремится понять логику развития одного из ключевых игроков современного мира
Сауле Тугельбаева