Преподаватель Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева, старший профессор Пекинского университета языка и культуры Лю Шицин приехал в Астану. Более сорока лет назад он преподавал будущему главе государства курс аудирования по китайскому языку.
В Астане Лю Шицин посетил казахстанский филиал Пекинского университета языка и культуры — BLCU Kazakhstan, где встретился со студентами и преподавателями. Здесь профессор поделился воспоминаниями о Касым-Жомарте Токаеве, которого он знал задолго до того, как его имя стало известно всему миру. Лю Шицин рассказал, каким запомнил будущего Президента в годы его стажировки в Пекине, отметив его дисциплину, трудолюбие и серьезное отношение к учебе.
Учитель, который воспитал не одно поколение дипломатов
История их знакомства началась в начале 1980-х годов. После окончания МГИМО молодой дипломат Касым-Жомарт Токаев приехал в Пекинский университет языка и культуры, чтобы совершенствовать китайский язык. В то время вуз уже считался главным образовательным центром Китая по подготовке иностранных специалистов. За десятилетия здесь прошли обучение сотни тысяч студентов практически со всех континентов. Среди выпускников — два президента, около 80 премьер-министров и министров, а также почти 300 дипломатов, работающих в разных странах мира. Одним из самых известных выпускников университета является Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев.
Одним из преподавателей молодого казахстанца стал профессор Лю Шицин. Сегодня ему 88 лет. За его плечами десятилетия преподавательской работы, руководство научными подразделениями университета, создание учебников и словарей, по которым китайский язык изучали иностранные студенты в разных странах мира.
По словам Лю Шицина, среди иностранных студентов Касым-Жомарт Токаев сразу выделялся своей дисциплиной и отношением к учебе. Профессор вспоминает, что, пока многие после занятий отправлялись гулять по Пекину, молодой казахстанец предпочитал оставаться за учебниками. Он не ограничивался обязательной программой, постоянно расширял словарный запас, изучал китайскую историю, литературу и культуру, стремясь понять страну намного глубже, чем требовали учебные задания.
«В Китае есть поговорка: учитель и ученик учатся друг у друга. Когда он был молодым, я преподавал ему аудирование по китайскому языку. Сегодня уже я учусь у него, наблюдая за его деятельностью, читая его выступления и понимая его взгляды», — сказал профессор.
Спустя годы, когда Касым-Жомарт Токаев уже работал дипломатом в Женеве (занимая пост заместителя Генерального секретаря ООН), профессор случайно увидел в китайской газете его фотографию. Он вырезал этот снимок и бережно сохранил его на долгие годы.
Язык как путь к пониманию страны
Во время встречи профессор неоднократно подчеркивал, что знание иностранного языка — это гораздо больше, чем владение грамматикой или умение говорить без переводчика.
«Касым-Жомарт Токаев с первых дней стремился понять не только сам язык, но и сам Китай его историю, культуру, традиции и образ мышления народа. Во время поездок по стране он сознательно искал возможность общаться с местными жителями, чтобы увидеть Китай «изнутри» и лучше понять жизнь общества», — отметил г-н Лю Шицин.
Профессор отметил , что еще в студенческие годы Касым-Жомарт Токаев всегда проявлял инициативу, внимательно слушал преподавателей, задавал вопросы и стремился использовать любую возможность для языковой практики. Позже это позволило ему свободно использовать китайский язык на переговорах и в профессиональной деятельности.
Говоря об изучении китайского языка, Лю Шицин отметил, что многие считают его одним из самых сложных в мире. Однако, по мнению профессора, главное правильно заложить основу. Необходимо освоить фонетику, тоны, научиться понимать иероглифы и постоянно практиковаться.
Казахстан, который запомнился навсегда
Лю Шицин рассказал, что нынешний визит в Казахстан далеко не первый. Впервые он приехал сюда еще в 1988 году.
«Когда я впервые приехал в Казахстан, особенно сильное впечатление на меня произвел Алматы. Я фотографировал горы Заилийского Алатау, леса и природу города. Эти фотографии храню до сих пор», — рассказал профессор.
За прошедшие десятилетия Казахстан сильно изменился. Однако, по словам Лю Шицина, неизменными остались гостеприимство казахстанцев и их искренний интерес к китайскому языку и культуре.
Профессор также выразил надежду, что во время нынешнего визита ему удастся вновь встретиться со своим бывшим учеником — Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым. Последний раз они виделись в октябре 2023 года в Пекине, когда глава государства посетил свою альма-матер — Пекинский университет языка и культуры, где лично поблагодарил Лю Шицина за знания, терпение и многолетний труд.
Автор статьи : Сауле Тугельбаева