33-я неформальная встреча руководителей экономик Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) состоится 18–19 ноября в Шэньчжэне. Председатель КНР Си Цзиньпин будет председательствовать на встрече и выступит с речью. Об этом сообщает SteppeNews.kz со ссылкой на China news service.
С 2013 года Си Цзиньпин принимал участие во всех очередных встречах АТЭС или председательствовал на них, выступая с важными речами. Используя яркие и наглядные метафоры, он глубоко раскрывал прекрасное видение сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе и намечал план построения сообщества единой судьбы Азиатско-Тихоокеанского региона.
Дикие гуси: символ единства и совместного движения
В 2014 году Китай во второй раз выступил принимающей стороной АТЭС и провёл 22-ю неформальную встречу руководителей экономик АТЭС на берегу озера Яньци в Пекине. В своей вступительной речи Си Цзиньпин отметил, что 21 участника Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества можно сравнить с 21 диким гусём.
«Сегодня мы собрались у озера Яньци с целью укрепить сотрудничество, расправить крылья и лететь вместе, написав новую главу в развитии Азиатско-Тихоокеанского региона».
«Один цветок не делает весну, одинокому гусю трудно лететь в строю».
В заключение своей речи Си Цзиньпин особо подчеркнул важность единства участников АТЭС и призвал все стороны «взять озеро Яньци в Пекине за новую отправную точку, возглавить строй мировой экономики и лететь к ещё более лазурному и необъятному небу».
Дикие гуси преодолевают ветер и дождь благодаря тому, что летят вместе и помогают друг другу. Процветание и развитие Азиатско-Тихоокеанского региона также невозможно без совместного движения экономик навстречу друг другу и слаженного сотрудничества. Экономики – участницы АТЭС расположены на нескольких континентах, их пути и уровни развития различаются, однако это не является препятствием для углубления сотрудничества. Си Цзиньпин неоднократно выступал на встречах АТЭС за совместное формирование партнёрских отношений в Азиатско-Тихоокеанском регионе, основанных на взаимном доверии, инклюзивности, сотрудничестве и взаимной выгоде.
«Те, кто разделяет общие идеалы и стремления, – партнёры. Те, кто ищет общее, сохраняя различия, – тоже партнёры».
АТЭС неизменно придерживается своей первоначальной миссии – содействовать совместному развитию и повышать благосостояние народов, прокладывая путь сотрудничества, основанный на гармонии при сохранении различий и взаимной выгоде. Экономики Азиатско-Тихоокеанского региона, на которые приходится почти 40% населения мира, создают более 60% мирового ВВП и почти 50% общего объёма торговли. В 2025 году объём ВВП региона достиг 61,4 трлн долларов США, а общий объём экспорта и импорта товаров превысил 26 трлн долларов США, что сделало регион ключевым двигателем глобального экономического роста.
Батат: Китай и его связь с Азиатско-Тихоокеанским регионом
В 2016 году, выступая с программной речью на Саммите деловых лидеров АТЭС в Лиме, Перу, Си Цзиньпин использовал образ батата – сельскохозяйственной культуры, происходящей из Латинской Америки, – чтобы выразить решимость Китая укорениться в Азиатско-Тихоокеанском регионе и совместно со странами региона добиваться развития.
«Плети батата тянутся во все стороны, но его клубни всегда остаются в месте, где находятся корни. Точно так же, независимо от того, какого уровня развития достигнет Китай, он будет укореняться в Азиатско-Тихоокеанском регионе, развивать его и приносить ему пользу», – сказал Си Цзиньпин.
Только прочно укоренившись, плети могут уверенно тянуться всё дальше. С момента вступления в АТЭС в 1991 году Китай неуклонно расширяет открытость внешнему миру на высоком уровне и совместно с другими участниками углубляет практическое сотрудничество в таких областях, как торговля и инвестиции, инновационное развитие и зелёная трансформация. Китай уже стал основным торговым партнёром и экспортным рынком для большинства участников АТЭС, внося важный вклад в долгосрочную стабильность и экономический рост Азиатско-Тихоокеанского региона.
Особенно в нынешних условиях роста неопределённости в мировой экономике Китай посредством практических действий по развитию открытого сотрудничества продолжает приносить пользу соседним партнёрам, открывая новые возможности и обеспечивая предсказуемость для экономического развития Азиатско-Тихоокеанского региона.
Корабль: общие вызовы требуют совместных решений

В 2018 году в Порт-Морсби, столице Папуа – Новой Гвинеи, Си Цзиньпин и другие руководители экономик – участников АТЭС поднялись на борт круизного лайнера Pacific Explorer, чтобы принять участие в Саммите деловых лидеров АТЭС.
«Азиатско-Тихоокеанский регион связан водными путями. Когда я только что поднимался на борт и смотрел на бескрайнее море, мне пришли на ум слова “в одной лодке преодолевать трудности сообща”», – сказал Си Цзиньпин в своей программной речи.
По его словам, в условиях стремительных перемен в мировой экономике и обострения рисков и вызовов «мы все находимся в одной лодке, и совместное планирование развития и сотрудничества имеет особое значение».
В настоящее время происходят ускоренные изменения, невиданные за последнее столетие, участились региональные конфликты, набирают силу антиглобалистские настроения. Как построить более мирный, процветающий и прекрасный Азиатско-Тихоокеанский регион? Си Цзиньпин предложил китайский подход – построение сообщества единой судьбы Азиатско-Тихоокеанского региона. За время своего участия во встречах АТЭС Си Цзиньпин неоднократно выдвигал ряд важных идей и предложений по совместному построению такого сообщества, указывая направление, в котором регион может вместе создавать прекрасное будущее в условиях глобальных перемен.
Ожидается, что предстоящая 33-я неформальная встреча руководителей экономик АТЭС позволит ещё лучше объединить усилия всех сторон и придать новый импульс совместному движению к построению сообщества единой судьбы Азиатско-Тихоокеанского региона.
Пирог: экономический рост и справедливое распределение благ
В 2024 году, выступая на 31-й неформальной встрече руководителей экономик АТЭС в Лиме, Перу, Си Цзиньпин отметил необходимость укреплять экономическое и техническое сотрудничество, увеличивать поддержку развивающихся экономик и уязвимых групп населения, совместно увеличивать размер «пирога» экономического развития и справедливо распределять его, чтобы больше экономик и больше людей могли пользоваться плодами развития.
В своих выступлениях на встречах АТЭС Си Цзиньпин неоднократно использовал образ «пирога», призывая все стороны объединить усилия, сосредоточиться на практическом сотрудничестве и твёрдо придерживаться концепции инклюзивного развития Азиатско-Тихоокеанского региона, результаты которого доступны всем.
Пирог нужно не только увеличивать, но и справедливо распределять. Опираясь на различия в обеспеченности факторами производства, экономики Азиатско-Тихоокеанского региона сформировали высокосогласованную систему отраслевого разделения труда и взаимозависимую промышленную структуру, в которой «ты есть во мне, а я – в тебе». В последние годы АТЭС продолжает наращивать поддержку развивающихся экономик и уязвимых групп населения, позволяя большему числу экономик пользоваться плодами развития. Например, промышленные парки и проекты в сфере новых источников энергии, создаваемые Китаем в Азиатско-Тихоокеанском регионе, не только способствуют росту занятости и модернизации промышленности на местах, но и расширяют возможности развития китайских предприятий.
Дикие гуси, батат, корабль, пирог… Эта череда ярких и наглядных метафор раскрывает суть сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе и продолжает указывать всем сторонам направление совместного построения более процветающего сообщества региона.
Журналист: Гуо Чаокай
Перевод: Будуков Равиль
Следующий материал: Казахстан и Китай обсудили внедрение клеточных технологий для лечения онкологических заболеваний
