Высказывание депутата Ван Ши-чэна «Mei Chuxi» («Без толку») неожиданно стало вирусным в китайских соцсетях. Ремикс на его фразу превратился в символ усталости и самоиронии современного общества.
История вирусного хита
Фраза, которая обрела новую жизнь в виде песни, принадлежит тайваньскому политику Ван Шичэню (Wang Shijian). Она прозвучала во время его эмоционального выступления в парламенте:
«Всё должно было быть спокойным и размеренным, а теперь мы бежим впопыхах, кубарем катимся вниз… Ни на что не годен!»
Именно этот отрывок был замечен пользователями интернета. Китайский музыкант Ван Бо (Wang Bo) наложил отрывок речи на ритмичную электронную музыку, создав трек под названием 《沒出息》 (Mei Chuxi) или 《Без толку》. Песня быстро стала вирусной на таких платформах, как Douyin и Xiaohongshu, набрав сотни тысяч лайков.
Почему это стало символом усталости
Хотя изначальная фраза была частью политической критики, в интернете она очень быстро утратила политический контекст. Пользователи начали использовать её для описания собственного жизненного опыта.
Контраст между ожиданием «спокойной и размеренной» жизни и реальностью, в которой приходится «кубарем катиться вниз», оказался удивительно точным отражением чувств многих людей, особенно молодёжи. Песня и мемы с ней стали способом с юмором и самоиронией выразить усталость от давления на работе, в учёбе и от социальных ожиданий.
Этот феномен показывает, как одна яркая фраза, подхваченная творчеством пользователей, может превратиться в общий символ для целого поколения.
Посмотреть эту публикацию в Instagram