Турция перевела в цифровой формат 485 тысяч рукописей и редких печатных изданий, сделав многовековое культурное наследие доступным исследователям и пользователям по всему миру, рассказывает SteppeNews.kz со ссылкой на турецкое издание 10haber.net.
Сотни тысяч исторических книг теперь доступны онлайн
Министр культуры и туризма Турции Мехмет Нури Эрсой сообщил о масштабном проекте по цифровизации письменного наследия страны. В рамках работы Управления рукописных произведений Турции (TÜYEK) в открытый цифровой доступ уже выведены 485 тысяч рукописей и редких печатных изданий.
По словам министра, проект реализуется в соответствии с международными стандартами цифровизации и сохранения культурного наследия.
«Мы предоставляем исследователям и всем интересующимся доступ к 485 тысячам рукописей и редких печатных изданий на крупнейшем в мире портале рукописных произведений», — заявил Мехмет Нури Эрсой.
Интерес к цифровой коллекции уже оказался значительным. Число зарегистрированных пользователей портала превысило 30 тысяч, а общее количество посещений достигло более 1,36 млн.
За время работы цифровой платформы пользователи просмотрели произведения почти 5,9 млн раз. Количество просмотренных страниц превысило 15,4 млн, ещё более 1,6 млн страниц были скачаны.
Таким образом, речь идет не просто о создании электронного каталога. Турция формирует масштабную цифровую библиотеку, которая позволяет работать с историческими источниками независимо от места нахождения оригинала.
Рукописи оцифровывают без вреда для оригиналов
Одной из главных задач проекта является не только расширение доступа к историческим материалам, но и их физическое сохранение.
Перед цифровой съемкой специалисты оценивают состояние каждого экземпляра с точки зрения консервации. При необходимости принимаются дополнительные меры защиты. После этого произведения фотографируются в высоком разрешении с использованием методов, которые не должны нарушать физическую целостность оригиналов.
Одновременно для каждого документа создается библиографическая запись в соответствии с международными стандартами каталогизации.
Такой подход решает сразу несколько задач. Исследователю больше не обязательно регулярно обращаться к физическому экземпляру, который может быть особенно хрупким из-за возраста. Значительная часть научной работы переносится в цифровую среду, тогда как оригинал остается в защищенном хранилище.
Как отметил Эрсой, цифровизация позволяет одновременно защищать произведения от стихийных бедствий и естественного старения, а также снижать износ, связанный с постоянным использованием.
«Мы оцифровываем каждое произведение в высоком разрешении под наблюдением специалистов по консервации, не нанося ущерба его физической целостности, и открываем доступ к нему вместе с библиографическими записями, подготовленными по международным стандартам», — подчеркнул министр.
Бесплатный доступ к огромной коллекции
Цифровой портал TÜYEK работает круглосуточно и позволяет пользователям знакомиться с материалами в любой день недели.
Для просмотра цифровых копий регистрация не требуется, однако для скачивания материалов необходимо оформить бесплатное членство.
На сайте доступны как библиографические сведения о произведениях, так и их цифровые изображения. Это особенно важно для исследователей истории, литературы, религии, искусства и культуры Османской империи и более ранних периодов.
В результате материалы, которые раньше требовали физического посещения библиотек и специализированных коллекций, становятся доступными значительно более широкой аудитории.
Для международных исследователей это также означает возможность работать с турецкими фондами дистанционно — без поездки в Турцию ради первичного знакомства с конкретным источником.
Турция делает ставку на цифровое сохранение наследия
Масштабная цифровизация показывает, как меняется подход к сохранению исторического наследия. Речь идет уже не только о реставрации старинных книг и их хранении в специальных условиях, но и о создании цифровых копий, способных обеспечить доступ к содержанию произведений на протяжении десятилетий.
При этом министр культуры и туризма Турции отдельно отметил перспективу использования новых технологий.
«Мы продолжим развивать наше цифровое культурное сокровище, используя возможности, которые предлагают новые технологии, включая искусственный интеллект», — сказал Эрсой.
Таким образом, следующим этапом может стать не просто хранение цифровых копий, а их интеллектуальная обработка: поиск информации внутри старинных текстов, распознавание рукописного письма, создание цифровых каталогов и расширение возможностей для исследователей.
Для стран Шёлкового пути такой опыт представляет особый интерес. Огромные массивы исторических источников хранятся в библиотеках, архивах и музеях Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Монголии, Китая и других стран региона. Их цифровизация могла бы не только защитить оригиналы, но и сделать историческое наследие доступным международному научному сообществу.
Сегодня турецкий проект уже демонстрирует масштаб такого подхода: 485 тысяч произведений превращаются из преимущественно физического фонда в глобальный цифровой ресурс.